![[Graphic] March 4, 1945 Project banner, home page link.](images/headsmall.jpg)
|
|
A Great Miracle
![[Graphic] The English version.](images/usflag.gif)
The following story was received from László Tornyos of Hungary just prior to Christmas
2011. In the days following, four E-mails arrived from him that detailed his mother’s experience in the Cathedral
on March 4, 1945, and her reasons for being in the city and at the Cathedral on this Sunday morning. The description
on page 4, item "G", of the "Storyline"
makes a reference to "a woman who was found with broken bones at the Small Pulpit." immediately
after the bombing on this Sunday, with no further information in newspapers or Cathedral Archive documents
from this period.
Now after 67 years, the readers of this website may learn more of the history of this tragic
day in the City of Szombathely, and how one wife experienced a "Great Miracle" within the Cathedral.
Additional images that were provided by the family may also be found in my Google
Picasa Albums by searching with the following Search Words in the Google Search Bar: fotosbyfritz
Many more images of the Cathedral with short stories may also be found by clicking on the album’s "Front
Page Image" to open the Albums at this site.
The author wishes to acknowledge translation assistance from Nandor Bokor and E.
Magay. Additional translators are always welcomed.
Follow the Szombathely Cathedral Project "A Great Miracle"
in English by clicking on the following link to download the .pdf file.
A Great Miracle.
The .pdf file will open in a new window. Close that window to return to this page.
Egy nagy csoda
![[Graphic] The Hungarian version.](images/hungaryflag.gif)
Az alábbi történetet 2011. karácsonyán kaptam Tornyos
Lászlótól Magyarországról. A négy email-ben elmeséli édesanyja
1945 március 4-i tapasztalatait, és leírja, hogy édesanyja miért is tartózkodott
azon a vasárnapon a Szombathely-i Székesegyházban. Az "Előszó és
Történet" című fejezetben, a negyedik oldalon az "Egyéb
Információk" alatti G bekezdésben utalás található édesanyjára:
"Egy asszony a kis szószéknél törött csontokkal életben maradt."
Erről az esetről nem találtam egyetlen későbbi dokumentumot sem a Püspöki
Levéltárban, sem az akkori ujságokban. Most tehát az olvasó ezúttal
értesülhet annak a tragikus Szombathely-i napnak, valamint a Székesegyházban
imádkozó feleséggel történt "Nagy Csodának" a
részleteiről.
Több fénykép is található a családról a Google
Picasa Albumomban a Google keresőbe beírt kulcsszóval: fotosbyfritz
Továbbá más fényképek is találhatók a
Székesegyházról ugyanitt, albumokba rendszerezve, rövid leirással. Az albumok
megtekinthetők minden album első oldalára való kattintással.
A szerző szeretne köszönetet mondani Bokor Nándornak
és E. Magaynak a forditáshoz nyujtott segitségért. Újabb önkéntesek
forditását is köszönettel elfogadjuk.
A Szombathely Cathedral Project "Csoda a Székesegyházban"
követhető magyarul az itt található linkre
való kattintással .pdf formátumban. A .pdf fájl egy új lapot fog kinyitani.
A lap bezárásával visszatérhet erre az oldalra.
|
This website is dedicated to describing the events of Sunday, March 4, 1945 over
the city of Szombathely, Hungary. Footnotes, references and historical documents
will be added to the site as translations become available. The readers' interest
and help with translations would be most appreciated - in both English and Hungarian.
|
If you have any questions, comments or suggestions, please contact our
project manager by email at
(march4_1945project@earthlink.net).
All photographic images, charts, graphs and floor plans contained herein are the
property of their respective owners and have been used here with permission.
This not-for-profit website was designed by Little Creek Web Design.
Copyright © 2008 March 4, 1945 Szombathely Cathedral Project.
All rights reserved.
|
|
|
|